Në Universitetin e Tetovës u mbajt edicioni XIX i Seminarit Ndërkombëtar të Albanologjisë
NĂ« Universitetin e TetovĂ«s sot u zhvilluan punimet e edicionit tĂ« nĂ«ntĂ«mbĂ«dhjetĂ« tĂ« Seminarit NdĂ«rkombĂ«tar tĂ« AlbanologjisĂ«, i cili u mbajt me temĂ«n âDialogu kulturor mes letĂ«rsisĂ« shqipe dhe asaj botĂ«roreâ. NĂ« kuadĂ«r tĂ« seminarit u hap edhe Panairi MbarĂ«kombĂ«tar i Librit Akademik dhe Shkencor, duke sjellĂ« botimet mĂ« tĂ« fundit nga fusha e studimeve shkencore dhe universitare.
Hapja solemne u realizua nĂ« Amfiteatrin âSevasti dhe Parashqevi Qiriaziâ, ku morĂ«n pjesĂ« profesorĂ«, studiues e mysafirĂ« nga vendi dhe rajoni. Rektori i Universitetit tĂ« TetovĂ«s, Prof. Dr. Jusuf Zejneli, nĂ« hapjen e punimeve tĂ« kĂ«tij edicioni theksoi se Seminari i AlbanologjisĂ« ka qenĂ« gjithmonĂ« njĂ« vatĂ«r ku studiues tĂ« gjuhĂ«s, letĂ«rsisĂ«, historisĂ«, kulturĂ«s shqiptare dhe medias bashkohen pĂ«r tĂ« paraqitur, diskutuar dhe debatuar mbi çështje shkencore e kulturore qĂ« lidhen me fushĂ«n e albanologjisĂ«.
âKy dialog Ă«shtĂ« thelbĂ«sor, sepse ai krijon ura midis traditave letrare dhe mendimit kritik shqiptar dhe atij ndĂ«rkombĂ«tar, duke e pasuruar letĂ«rsinĂ« tonĂ« dhe duke e vendosur atĂ« nĂ« hartĂ«n kulturore globale. NĂ« kĂ«tĂ« kontekst, dialogu midis letĂ«rsisĂ« shqipe dhe asaj botĂ«rore shfaqet si njĂ« dimension i domosdoshĂ«m i seminarit, duke nxjerrĂ« nĂ« pah jo vetĂ«m ndikimet dhe marrĂ«dhĂ«niet e ndĂ«rsjella, por edhe vlerĂ«n unike tĂ« letĂ«rsisĂ« shqiptare, e cila, pĂ«rmes kĂ«tij dialogu, pozicionohet dhe bĂ«het pjesĂ« e diskursit letrar dhe akademik globalâ, deklaroi Prof. Dr. Jusuf Zejneli.
Duke folur pĂ«r rĂ«ndĂ«sinĂ« e Seminarit, prorektori pĂ«r ShkencĂ«, Prof. Dr. Vullnet Ameti, u shpreh se gjatĂ« viteve nĂ« Universitetin e TetovĂ«s Ă«shtĂ« ruajtur me fanatizĂ«m dhe besnikĂ«ri tĂ« palĂ«kundur Seminari NdĂ«rkombĂ«tar i AlbanologjisĂ«, pĂ«r tĂ« mos krijuar vakum kulturor dhe pĂ«r ta mbajtur nĂ« koherencĂ« kĂ«tĂ« pĂ«rkushtim dhe tubim shkencor. âJam i lumtur qĂ« ky takim mbledh jo vetĂ«m letrarĂ« dhe gjuhĂ«tarĂ«, por edhe studiues nga fusha tĂ« tjera. Sa mĂ« shumĂ« qĂ« kalojnĂ« vitet, aq mĂ« tepĂ«r bindem se Heideggeri kishte tĂ« drejtĂ« kur tha: âGjuha Ă«shtĂ« tepĂ«r e rĂ«ndĂ«sishme pĂ«r tâua lĂ«nĂ« vetĂ«m gjuhĂ«tarĂ«veâ. KĂ«tĂ« vit, seminari ynĂ« udhĂ«hiqet nga njĂ« temĂ« qĂ« flet pĂ«r rrĂ«njĂ«t dhe krahĂ«t e kulturĂ«s sonĂ«: Dialogu kulturor mes letĂ«rsisĂ« shqipe dhe asaj botĂ«rore. Tema Ă«shtĂ« ftesĂ« pĂ«r tĂ« parĂ« letĂ«rsinĂ« shqipe si pjesĂ« tĂ« njĂ« mozaiku mĂ« tĂ« gjerĂ« kulturor. Ajo nuk Ă«shtĂ« thjesht kujtesa e njĂ« kombi tĂ« vogĂ«l, por pasuria shpirtĂ«rore e njĂ« bote tĂ« madhe. LetĂ«rsia jonĂ« nuk mbyllet brenda kufijve gjeografikĂ«, por hapet si njĂ« dritare ku zĂ«ri i shqipes bĂ«het tingull universal, dhe drita e saj ndriçon ndĂ«r kulturat e tjera tĂ« botĂ«sâ â theksoi mes tĂ« tjerash Prof. Dr. Vullnet Ameti.
NĂ« vijim, drejtoresha e Seminarit tĂ« AlbanologjisĂ«, Prof. Dr. Emine Shabani, nĂ«nvizoi rĂ«ndĂ«sinĂ« e debatit shkencor qĂ« zhvillohet brenda kĂ«tij forumi: âSeminari i sotĂ«m ofron njĂ« platformĂ« tĂ« vyer pĂ«r tĂ« shqyrtuar pyetje tĂ« tilla: Si pĂ«rfaqĂ«sohet letĂ«rsia shqipe nĂ« diskursin akademik ndĂ«rkombĂ«tar? Cilat janĂ« sfidat e pĂ«rkthimit dhe kanonizimit jashtĂ« kufijve gjuhĂ«sorĂ« e kulturorĂ«? NĂ« çâmĂ«nyrĂ« autorĂ«t shqiptarĂ« kontribuojnĂ« nĂ« temat universale tĂ« letĂ«rsisĂ« bashkĂ«kohore? Jam e bindur se ky seminar do tĂ« shĂ«rbejĂ« si pikĂ«nisje e re pĂ«r thellimin e perspektivave studimore dhe pĂ«r afirmimin e zĂ«rit letrar shqiptar nĂ« kontekstin globalâ â theksoi Prof. Dr. Emine Shabani.
FolĂ«si kryesor, shkrimtari Bashkim Shehu, e mbajti ligjĂ«ratĂ«n me temĂ« âVatra dhe bota: Dialektika e kombĂ«tares dhe e universalesâ, duke e vendosur nĂ« qendĂ«r marrĂ«dhĂ«nien e letĂ«rsisĂ« shqipe me traditat letrare botĂ«rore dhe sfidat e saj nĂ« proceset e globalizimit kulturor. Programi i hapjes solemne u pĂ«rmbyll me njĂ« pikĂ« artistike tĂ« interpretuar nga artistĂ«t ShkĂ«lzen Pajaziti (violinĂ«), ShkĂ«lzen Baftijari (piano) dhe Jetmir Mehmedi (kitarĂ«), tĂ« cilĂ«t i dhanĂ« njĂ« dimension kulturor e emocional tĂ« veçantĂ« kĂ«tij aktiviteti.
Seminari i vijoji punimet me sesione shkencore, tryeza të rrumbullakëta dhe prezantime studimore, duke krijuar hapësira për dialog e bashkëpunim mes studiuesve shqiptarë dhe atyre ndërkombëtarë.
